João Gilberto: Se É Tarde Me Perdoa

"Se É Tarde Me Perdoa" é a segunda música da série composta pelos parceiros Ronaldo Bôscoli e Carlinhos Lyra – a primeira foi "Lobo Bobo". Ronaldo já havia escrito o poema e desafiou seu novo parceiro a fazer a música. Lyra nunca tinha composto melodia para letra pré-elaborada, mas aceitou o desafio. Nascia ali um samba-canção romântico que iria cair no gosto de grandes cantores da MPB. O samba, nas palavras do escritor Denilson Monteiro, autor de uma detalhada da biografia de Bôscoli, é uma verdadeira "Ode a Indulgência" de um aflito amante infiel.

Carlos Lyra

Décadas depois, em 1991, durante um show em sua homenagem, um emocionado Ronaldo Bôscoli, já com sinais do câncer que iria matá-lo em 1994, mas sem perder o seu característico humor sarcástico, declarou: "A música mais parecida comigo é ‘Se É Tarde Me Perdoa’, que fiz com Carlinhos Lyra, pois eu sempre cheguei mentindo, cheguei partindo, cheguei à toa. É o meu autorretrato" (Fontes: Monteiro, Denilson (2011), A bossa do Lobo: Ronaldo Bôscoli, São paulo, Editora Leya; Dr. Zem.

Se é tarde, me perdoa (samba bossa, 1960) - Ronaldo Bôscoli e Carlos Lyra - Intérprete: João Gilberto

LP O Amor Sorriso e a Flor / Título da música: Se é tarde me perdoa / Bôscoli, Ronaldo (Compositor) / Lyra, Carlos (Compositor) / Gilberto, João (Intérprete) / Imprenta [S.l.]: Odeon, 1960 / Nº Álbum MOFB 3151 / Lado A / Faixa 5 / Gênero musical: Samba.

F7M    Bb7/9        F7M  Bb7/9
Se é tarde,        me perdoa
             F7M            A7(#5)
Mas eu não sabia que você sabia
                 Bb7M  Am7  D7(b9)
Que a vida é tão boa

     Gm7    A7(b5)       Dm7
Se é tarde,        me perdoa
              G7             
Eu cheguei partindo, eu cheguei mentindo
             C7/4(9)   C7(b9)
Eu cheguei à toa.

     F7M    Bb7/9        F7M  Bb7/9
Se é tarde,        me perdoa
           F7M               A7(#5)
Trago desencantos, de amores tantos
          Bb7M  Am7  D7(b9)
Pela madrugada

     Gm7    Bbm6         Am7   Abm7   
Se é tarde,        me perdo....a
Gm7          C7(b9)     F6
    Eu vinha só,     cansado...

João Gilberto: Lobo Bobo

Quase uma vinheta, ocupando pouco mais de um minuto do lado A do elepê Chega de saudade, “Lobo bobo” foi uma das primeiras composições da dupla Carlos Lyra-Ronaldo Bôscoli. Feita meio de brincadeira, a partir do tema de “O Gordo e o Magro” (Stan Laurel & Oliver Hardy), funciona como uma espécie de versão musical alegre, espirituosa e temperada por uma boa dose de malícia, da fábula “Chapeuzinho Vermelho”: “Era uma vez um lobo mau / que resolveu jantar alguém / estava sem vintém / mas arriscou / e logo se estrepou...”.

Inusitada para a época, esta letra causou reações negativas como as de Sérgio Porto e Lúcio Rangel (“é um samba armado em burrice”) ou positivas como a de Ary Barroso, que achava “inteligentes” as letras da bossa nova. Já a censura implicou com a utilização do verbo “comer” no segundo verso (“que resolveu comer alguém”), obrigando os autores a trocá-lo por “jantar”.

Carlos Lyra - 1960

Na verdade, “Lobo Bobo” seria uma auto-zombaria de Ronaldo Bôscoli, sendo “o lobo” ele próprio e “Chapeuzinho” Nara Leão, sua namorada na época. Mas quem gostou mesmo do sambinha foram os cantores João Gilberto e Sylvia Telles, que o gravaram quase simultaneamente, seguidos de perto pela então novata Alaíde Costa. (A Canção no Tempo - Vol.2 - Jairo Severiano e Zuza Homem de Mello - Editora 34).

Lobo bobo (samba bossa, 1959) - Carlos Lyra e Ronaldo Bôscoli - Intérprete: João Gilberto

LP Chega de Saudade / Título da música: Lobo bobo / Lyra, Carlos (Compositor) / Bôscoli, Ronaldo (Compositor) / João Gilberto (Intérprete) / Imprenta [S.l.]: Odeon, 1959 / Nº Álbum MOFB 3073 / Lado A / Faixa 2 / Gênero musical: Samba.

E7+             Fº
Era uma vez um lobo mau 
        F#m7     B6/7
Que resolveu jantar alguém 
F#m7        B6/7           E7
Estava sem vintém , mas arriscou 
   Fº F#7/9    B5+/7
E logo se estrepou
   E7+             Fº
Um Chapeuzinho de maiô 
F#m7            B6/7
Ouviu buzina e não parou 
    F#m7        B7     Bm5-/7       C#5+/7
Mas Lobo Mau insiste e faz cara de triste 
       F#m7       Gº         Em7       C#5+/7
Mas Chapeuzinho ouviu os conselhos da vovó 
 F#m7              B7           Am3b         E6/9
Dizer que não pra lobo, que com lobo não sai só 
Bm7 E7/9 A7+ A6 Bm7 E7/9   A7+      A6
Lobo canta, pede, promete tudo até amor 
          C#m6b D#7 G#m7   C#m7       F#7/9     A/B  B7/9-
E diz que fraco de lobo é ver um Chapeuzinho de maiô 
        E7+        Fº
Mas Chapeuzinho percebeu 
    F#m7           B6/7
Que Lobo Mau se derreteu 
     F#m7         B7         Bm5-/7       C#5+/7
Pra ver você que lobo também faz papel de bobo 
    F#m7        Gº      G#m7            C#5+/7
Só posso lhes dizer, Chapeuzinho agora traz 
    F#m7      B7            Am3b        E6/9
Um lobo na coleira que não janta nunca mais 

Lobo bobo, uuuuh!

Rosana Toledo: Canção que Morre no Ar

Canção Que Morre No Ar (1960) - Carlos Lyra e Ronaldo Bôscoli - Intérprete: Rosana Toledo

LP A Voz Acariciante De Rosana / Título da música: Canção Que Morre No Ar / Carlos Lyra (Compositor) / Ronaldo Bôscoli (Compositor) / Rosana Toledo (Intérprete) / Gravadora: Odeon / Ano: 1960 / Nº Álbum: MOFB 3158 / Lado B / Faixa 2 / Gênero musical: Samba-canção.

Intr.:( D6 Em7 A7(b9) D6 Bm7 Fm7 
        Bb7/13 Eb7M Cm7 Bbm7 Eb7(b9) 
        Ab7/13 Ab7(b13) Abm7 Db7(b9) )

F#7M      F#6  Em7
Brinca no ar
   A7(b9)      D7M  F#m7/C# Bm7 A G#m7
Um resto de canção
   C#7(b9)      F#7M  F#6 Em7
Um rosto  tão sereno
    A7(b9)       D7M  Bm7 G#m7 C#7(b9)
Tão quieto de paixão

F#7M     F#6  Em7
Morre no ar
  A7(b9)        D7M   F#m7/C# Bm7 A G#m7
O sempre mesmo adeus
     C#7(b9)         F#7M   F#6
Meus olhos  são teus olhos

     G#m7 E7  A6  F#m7 Cm7
Para nós,     vem
   F7/13         Bb7M    Bb6
Um mundo sempre amor
                Gm   Gm(7M) Gm7
O pranto que desliza
   C7/4(9)        F7M  F6
No seio    de uma flor
      Em7   A7      D7M  F#m7/C# Bm7
Terra-luz,     anjo só
A     C#m7   F#7(b13)      Bm7   E7
Mil carícias          você tras
      Em7    A7/4(9)       D7M
Beijo manso,         luz e paz