Milton Nascimento: River Phoenix (Carta a Um Jovem Ator)

River Phoenix (Carta a Um Jovem Ator) (1988) - Milton Nascimento - Intérprete: Milton Nascimento

LP Miltons / Título da música: River Phoenix (Carta a Um Jovem Ator) / Milton Nascimento (Compositor) / Milton Nascimento (Intérprete) / Gravadora: CBS / Ano: 1988 / Nº Álbum: 231163 / Lado A / Faixa 1.

Introd.: D

D                          G/B 
 Se um dia a gente se encontrar
           A4/7 A7 
E eu confessar
                 G/B
Que vi um filme tantas vezes
D/A          A           D
 Para desvendar os olhos teus
                  G/B
E se a gente se falar
                       Em7
Contar as coisas que viveu
                      A/C#
O que esperamos do amanhã
         A4/7         D
Será que pode acontecer?
                      C
Pois, paralelo ao personagem,
Am7                   D9 
  Eu quis saber mesmo é de ti

                     G/B
Queria que fosses feliz
                      Em7
Uma água calma a inundar
                  A/C#
A sua margem de carinho
G/D         A7               D
  Um peito aberto a quem chegar 

                     A4/7
Como o teu nome, diferente
A7                   F#m7
  Uma paisagem nos induz
Bm7                  D/E
  Uma paisagem de inocência
E7                            D/A A
  Mas que se sabe e que se conduz
D                    G/B
 Conduz agora este momento
                         Em7   
O pensamento e os olhos meus
                       A/C#
Brilhando de emoção e grato
A                        D
  Alguém que só te conheceu
                          G/B
Num filme que viu tantas vezes
A4/7       A7          Bm7
  Que este poema aconteceu 

Versão original em inglês:

Letter to a Young Actor

"If someday we meet each other and I confess /
I saw a movie many  times to unmask your eyes
And if we talk tell the things that lived what
we expect of tomorrow / Can it happen?
Therefore, parallel  the character,
i really wanted to know about you
I'd like you were happy a calm water to flood
your bank of concern an open chest to arrive
With your name, different  / A scenery persuade us /
A scenery of innocence
But that know and conduct / Conduct now this moment /
The thought and my eyes
shining of emotion and grateful /
someone who only knew you /
in a movie that he saw many times
that wrote this poem "

Patrício Teixeira: Não Tenho Lágrimas

Patrício Teixeira

Lançado em agosto de 37, "Não Tenho Lágrimas" agradou de saída, estendendo seu sucesso ao carnaval seguinte, quando foi um dos sambas vencedores. Segundo se comentou no meio musical da época, este samba teria estribilho de Max Bulhões e segunda parte de Wilson Batista. Mílton de Oliveira entrara no lugar de Wilson por ter conseguido a gravação. Como "indenização", Bulhões teria pagado trinta mil-réis a Wilson.

Igual a tantas outras, esta é apenas mais uma história de venda de samba, que ficou no disse-me-disse, sem comprovação. A verdade, porém, é que "Não Tenho Lágrimas" (também chamado de "Quero Chorar") permaneceu e tornou-se um clássico. Gravado despretensiosamente no original pelo cantor e professor de violão Patrício Teixeira, possui extensa discografia que inclui intérpretes internacionais como Xavier Cugat e Nat "King" Cole. Nat o gravou em 1959 no elepê A Mis Amigos, com o título de "Come to Mardi Gras", graças à beleza de sua melodia.

Teoricamente, os últimos quatro compassos do estribilho ("Só porque não sei chorar / eu vivo triste a sofrer" ) parecem um rabicho colado ao tema principal. Na prática, a despeito de aumentarem para vinte os tradicionais 16 compassos, esses últimos quatro compassos são um fecho "tipo breque" de tal originalidade que dispensariam até a segunda parte, menos criativa.

Não tenho lágrimas (samba, 1937) - Max Bulhões e Mílton de Oliveira

Disco 78 rpm / Título da música: Não tenho lágrimas / Autoria: Bulhões, Max, 1903-1977 (Compositor) / Oliveira, Milton de, 1919-1986 (Compositor) / Teixeira, Patrício (Intérprete) / Imprenta [S.l.]: Victor, 1937 / Nº Álbum 34193 / Lado A / Gênero musical: Samba

G       D7              G
Quero chorar...não tenho lágrimas/ Que me rolem na face
            D7               B7                   Em
Pra me proteger / Se eu chorasse  / Talvez desabafasse
     A7          D                 A7       D7
O que sinto no peito    /   Eu não posso dizer
                                              G
Só porque não sei chorar / Eu vivo triste a sofrer

       D7                          G
Estou certo que o riso não tem nenhum valor
             B7                      Em
A lágrima sentida é o retrato de uma dor
           C                D7         G
O destino assim quis /     De mim te separar
    E7             A7         D7        G
Quero chorar não posso /    Vivo a implorar

---

Fontes: Instituto Moreira Salles - Acervo musical; A Canção no Tempo - Vol. 1 - Jairo Severiano e Zuza Homem de Mello - Editora 34.

Vocalistas Tropicais: Turma do Funil

Vocalistas Tropicais

Turma do funil (marcha/carnaval, 1956) - Mirabeau, Mílton de Oliveira e Urgel de Castro - Intérprete: Vocalistas Tropicais

Disco 78 rpm / Título da música: Turma do funil / Oliveira, Milton de, 1919-1986 (Compositor) / Mirabeau, 1924-1991 (Compositor) / Castro, Urgel de (Compositor) / Vocalistas Tropicais (Intérprete) / Coro (Acompanhante) / Orquestra (Acompanhante) / Imprenta [S.l.]: Copacabana, 1955 / Nº Álbum 5515 / Gênero musical: Marcha.

Tom: D#  

     Cm      Ab7M       G7             Cm
  Chegou              a turma do funil
  Eb         Bb7         Fm            Eb
  Todo mundo bebe mas ninguém dorme no ponto
              G7
  Quá quá quá quá
          Bb7   Bº     Cm
  Mas ninguém dorme no ponto
                  G7
  Nós é que bebemos
         Dm     Bb7 Fm    Cm
  E      eles   que ficam tontos (chegou)
 
    G7     Fm            Cm
  Eu bebo       sem compromisso
  Eb        G7                 Bb7   Bº       Cm   C7
  Com meu dinheiro ninguém     tem   nada com isso
     Fm          Dm7     Cm           Ab7M
  Aonde houver garrafa, aonde houver barril
    G7            G7/D       Cm   G7   Cm 
  Presente está a turma do funil